Ask for Stocks in Your Own Language: How the Jivani Screener Reads Hindi, Gujarati and Tamil
Type a stock screen in Hindi, Gujarati, Tamil or mixed Hinglish. Here is how the Jivani Markets screener turns that sentence into rules you can check, and what to do when it reads you wrong.
· 4 min read
पढ़ें हिन्दी मेंMost stock screeners want you to think in field names: P/E, ROE, debt to equity, a number and a comparison sign. Many people in India think about companies in Hindi, Gujarati, Tamil or a mix of languages first, and translate later. The Jivani Markets screener lets you skip the translation step. You type the idea in the language you think in, and the screener writes the rules.
This article walks through what happens to your sentence, how to check the result, and how to fix it when the screener reads you wrong.
Where to Type
Open the Screener. The page opens with the heading Describe the Stocks You Want in Any Indian Language and a question box. Under the box are example questions in English, Hindi and Gujarati. Tapping an example fills the box; it does not run it. You press Screen to run.
The box takes English, Hindi, Gujarati, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi, Bengali and Punjabi, and sentences that mix them. All of them go through the same planner. There is no separate "Hindi mode" to switch on.
A few examples of the same kind of idea in different languages:
- Hindi: कम कर्ज़ और लगातार बढ़ते मुनाफ़े वाली कंपनियाँ
- Gujarati: ઊંચા ROE અને ઓછા P/E વાળા શેર
- Tamil: குறைந்த கடன், அதிக ROE உள்ள Nifty 500 பங்குகள்
- Hinglish: Nifty 500 mein ROE 20% se upar, debt kam
The first two are the example chips on the screener page. You can type numbers, index names and ratio names like ROE or P/E in English inside a sentence in any language; the planner reads both.
What the Screener Does with Your Sentence
The planner reads the idea, not a keyword list. It turns the sentence into three things:
- A universe: which companies are considered at all, such as Nifty 500, banks, or names above a market cap you named. If you name none, every listed company is in play.
- Conditions: each rule as a chip, for example ROE above 20% or debt to equity below 0.5.
- An order: how the list is sorted. If you name none, it is sorted by market cap, largest first.
Then it runs those rules and shows the matching companies.
Company names stay names. "Reliance ke jaise" does not turn into a peer screen unless you also say what "like" means: ROE, sector, size. The screener will not invent that for you.
Check the Plan, Not Your Question
After every question, a panel titled How Your Question Was Read sits above the results. It shows the screen your sentence became: the universe, each condition and the order. The plan is written in English, so you can check it even if you asked in Tamil.
Read this panel before you read the list of companies. If the panel is wrong, the list is the wrong list. Two parts are worth a second look:
- Decided For You: the things your question left open, which the planner filled in. For example, a daily chart for a 200-day average, or ROE, a debt ratio and a size floor when you said "quality" without numbers. One tap changes each of them.
- Left Out, No Data: ideas the data cannot answer are listed here and do not run. They are never quietly swapped for a different field.
When It Reads You Wrong
Say you asked "Nifty 500 mein ROE 20% se upar, debt kam" and the plan picked borrowings in crore instead of debt to equity. That is a fix, not a reason to give up on Hindi. You have a few ways to fix it:
- Tap a Number to Change It. A cutoff such as "ROE above 20%" can be changed right on the plan, then Re-Run Free. No AI credits are spent.
- Change in Builder. This loads the same rules into the visual builder as clicks. Change the one wrong line and run it. You do not have to retype the sentence.
- Not What You Meant? Under this heading, Reword It lets you edit the question and ask again, Build by Hand opens the builder for free, and Read Again asks for a fresh reading, which uses AI credits.
What It Costs
Asking in words needs a signed-in account and spends AI credits: about 3 credits a question, at most 6, shown under the box before you ask. A question that has already been answered is often free, because the answer comes from the cache. A new account gets 30 welcome credits once the mobile number is verified.
The visual builder and the ready-made screens spend no credits. If you are signed out, you can still type a question: the page offers the builder or the nearest ready-made screen instead.
A Short Checklist
- Name the universe if you have one: Nifty 500, banks, midcaps.
- Name the numbers: ROE above 20%, P/E below 25.
- Name the order if it matters: by market cap, highest ROCE first.
- Read How Your Question Was Read before the list.
- Fix one line with Change in Builder rather than rewriting the whole question.
A screen is a filter, not a verdict. The list shows which companies match the rules you set; it does not say whether any of them is right for you.
Try It
Ask or Build a Screen
Type a screen in any language and AI writes the rules, or pick them visually.